Desde hace varios años, circula por Internet el poema “Muere lentamente”, el cual es atribuido por error a Pablo Neruda. Pero con motivo de estas fiestas, la circulación de esta obra de versos alentadores se incrementó de tal forma que la Fundación Pablo Neruda salió a desmentir que el poema sea de autoría del chileno.
Muere Lentamente fue escrito por la periodista y escritora brasileña Martha Medeiros, quien publicó el texto por primera vez el 1° de noviembre de 2000, víspera del Día del Difunto, en el diario Zero Hora de Porto Alegre. Medeiros desconoce cómo fue que el poema comenzó a circular por la red bajo la autoria de Neruda y afirmó que otros textos suyos corrieron igual suerte, “desafortunadamente no hay nada que hacer”, añadió.
El director Ejecutivo de la Fundación Neruda, Fernando Sáez, dijo a la agencia EFE que son muchos los que creen “que todo lo que se encuentra en Internet es una verdad inapelable”, y agregó que “El fenómeno Internet, tan positivo y estimulante en tantos aspectos y tan dudoso en el origen de mucha de su información (fechas, sucesos, biografías y obras) está viviendo el feliz desparpajo del descontrol que da igual empuje al conocimiento que a la chapucería”
Casos similares sufrieron Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges. A Gabo, le atribuyeron el apócrifo “La marioneta”, texto que supuestamente el colombiano había escrito para sus amigos al enterarse de que estaba enfermo de cáncer. En el año 2000, él mismo se encargó de desmentir que ese poema fuera suyo “”Lo que me puede matar es la vergüenza de que alguien crea que de verdad fui yo quien escribió una cosa tan cursi”, afirmó.
En cuanto a Borges, hace años que su viuda, María Kodama, niega su marido haya escrito “Instantes”, perteneciente a la estadounidense Nadine Stair. El episodio más resonante vinculado con este hecho, tuvo lugar el año pasado cuando en un homenaje a Leopoldo Lugones en Villa de María de Río Seco, Córdoba, una de las escritoras invitadas al acto leyó el poema como si fuera del prestigioso escritor argentino.
La atribución de textos a falsos autores existe desde que los hombres escriben, por lo que echarle la culpa a Internet es perder de vista la verdadera dimensión del problema.
Browse Timeline
Comments ( 2 )
[...] el poema sea de autoría del chileno. Muere Lentamente fue escrito por la … fique por dentro clique aqui. Fonte: [...]
Fique por dentro Alentadores » Blog Archive » Lacooltura - Un Neruda falso rondando en la red added these pithy words on Ene 13 09 at 12:08Ignacio added these pithy words on Ene 13 09 at 9:06Estoy de acuerdo con vos, creo que las falsificaciones existen desde hace tiempos remotos, no creo que Internet tenga la culpa, por ahí ayuda un poco mas si difusión pero no es el culpable,
Muy buena nota.
Abrazo!!
